ISPILUAK

Argi festibala 2019Argazkia / Fotografia: Patxi Elorza (Oñatiko Udal Artxibategia)

Denborak aurrera garamatza etengabe. Oraina, berehala bihurtzen da iraganean.
Beti aurrerantz garamatzan norabide honi kontra egin aldera, kaleak antzinako irudiz beteko ditu aurtengo ispiluak argazki erakusketak.
Une batez ez bada ere, iragana oraina bihurtzeko asmoz.
Aurten festibalaren barruan iada klasikoa den ekintza hau herri guztian zehar zabalduko dugu, aintzinako argazki bakoitzare dagokion lekua emanez.

 

El tiempo nos lleva adelante ininterrumpidamente. El presente se convierte inmediatamente en pasado.
Con el fin de combatir la dirección que nos lleva siempre hacia adelante, la calle se llenará de imágenes antiguas, en esta edición de Ispiluak.
Aunque solo sea momentáneamente, el pasado se convierte en presente.
Esta exposición, que ya es un clasico en nuestro festival, cambiará de formato este año. A cada fotografía antigua le daremos el lugar que le corresponde.

 

Apirilaren 5etik maiatzaren 5era, herrian zehar.
Del 5 de abril al 5 de mayo, por todo el pueblo.